qui c'è corrente

дуться в карты — giocare a carte ( a lungo e con passione)

it's not all (that) it should be — [performance, efficiency] lascia a desiderare, non è un granché

that's all we need! — iron. ci mancava solo questo!

"all welcome" — "siete tutti benvenuti" o "accorrete numerosi"

not all of the time — non sempre o non (per) tutto il tempo

not at all! — (acknowledging thanks) prego! (answering query) niente affatto! per niente!

for all that — nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò; (in as much as)

first, last of all — prima di tutto, in conclusione; (emphatic)

it's all go here! — BE colloq. qui si lavora sempre!

to be all for sth. — essere molto favorevole a qcs. o essere entusiasta di qcs.

to be all smiles — (happy) sprizzare gioia da tutti i pori; (two-faced) essere tutto sorrisi

all-female — [ group] interamente femminile

all the more — [difficult, effective] tanto più

he's not all there — colloq. non ci sta tanto con la testa o ha qualche rotella fuori posto

to give one's all — dare anima e corpo; sacrificarsi ( for per; to do per fare)

it's not all (that) it should be — [performance, efficiency] lascia a desiderare, non è un granché

that's all we need! — iron. ci mancava solo questo!

"all welcome" — "siete tutti benvenuti" o "accorrete numerosi"

not all of the time — non sempre o non (per) tutto il tempo

not at all! — (acknowledging thanks) prego! (answering query) niente affatto! per niente!

for all that — nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò; (in as much as)

first, last of all — prima di tutto, in conclusione; (emphatic)

it's all go here! — BE colloq. qui si lavora sempre!

to be all for sth. — essere molto favorevole a qcs. o essere entusiasta di qcs.

to be all smiles — (happy) sprizzare gioia da tutti i pori; (two-faced) essere tutto sorrisi

all-female — [ group] interamente femminile

all the more — [difficult, effective] tanto più

he's not all there — colloq. non ci sta tanto con la testa o ha qualche rotella fuori posto

to give one's all — dare anima e corpo; sacrificarsi ( for per; to do per fare)

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

in May — a o in maggio

in the night — di o nella notte

in pencil — a o con la matita

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

to stay in — stare o rimanere a casa

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

the ball is in — la palla è buona o dentro

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

in hospital — in o all'ospedale

in school — a o nella scuola

in the dictionary — sul o nel dizionario

in the garden — in o nel giardino

to be in on — colloq. essere al corrente di [ secret]

in May — a o in maggio

in the night — di o nella notte

in pencil — a o con la matita

to weave in and out of — fare la gincana tra [traffic, tables]

to stay in — stare o rimanere a casa

he's in for murder — è dentro o in carcere per omicidio

the ball is in — la palla è buona o dentro

to have it in for sb. — colloq. avercela (a morte) con qcn.

you're in for it — colloq. sei nei guai

she has an in with the boss — AE la porta del capo è sempre aperta per lei

instant coffee — caffè m solubile

instant potatoes — fiocchi mpl di patate

come here this instant — vieni immediatamente or subito qui

up above — su in alto, al di sopra

to be up among the leaders — essere tra i primi

he's been up and down all evening — non è stato fermo un momento, stasera

to walk up and down — camminare su e giù

to jump up and down — saltellare

she's still a bit up and down — (sick person) ancora non si è ripresa del tutto

my office is five floors up — il mio ufficio è al quinto piano

to stop halfway up — fermarsi a metà salita

a bit higher up — un po' più su or in alto

up in the sky/mountains — su nel cielo/in montagna

they've got the road up — la strada è interrotta

"this side up" — "alto"

the sun is up — è sorto il sole

up there — lassù

to throw sth up in the air — gettare qc in aria

he goes up to Oxford next year — va a Oxford l'anno prossimo

to be up with the leaders — essere tra i primi

up with Leeds United! — viva il Leeds United!, forza Leeds United!

to be up and about again — essere di nuovo in piedi

to be up early — alzarsi presto

to be up late — (at night) fare tardi

(standard, level) to be up — essere salito (-a)

we are 3 goals up — abbiamo un vantaggio di 3 gol, vinciamo per 3 gol

prices are up on last year — i prezzi sono più alti dell'anno scorso

the lease is up — il contratto d'affitto è scaduto

his leave is up — il suo congedo è scaduto

time's up — il tempo è scaduto

when the year was up — finito l'anno

he's up for the day — è qui per la giornata

she's up from Birmingham — è arrivata da Birmingham

up in Scotland — su in Scozia

up North — su al Nord

to live/go up North — vivere/andare su al Nord

he's well up in or on politics — è informatissimo sulla politica

what's up? — cosa c'è che non va?

what's up with him? — che ha?, che gli prende?

up to here — fin qui, fino a qui

up to now — finora

up to £100 — fino a 100 sterline

he's up to no good; he's up to something — sta architettando qualcosa

he is not up to it — non ne è capace

I don't feel up to it — non me la sento

the book isn't up to much fam — il libro non vale un granché

I'd go, but it's up to you — io ci andrei, ma dipende da te

you don't know what you're up against — non sai a cosa vai incontro

he's really up against it — sta in un bell'impiccio

to travel up and down the country — viaggiare su e giù per il paese

further up the page — più su nella stessa pagina

halfway up the stairs — a metà scala

it's up that road — è su per quella strada

he went off up the road — se n'è andato su per la strada

he pointed up the street — ha indicato in fondo alla strada

to be up a tree — essere su un albero

the road is full of ups and downs — la strada è molto accidentata

he's on the up and up — le cose gli vanno di bene in meglio

сквози́т безл. — c'è corrente; qui tira; vengono spifferi

is Tim down yet? — (from upstairs) è già sceso Tim?

down! — (to dog) a cuccia!

"down" — (in crossword) "verticali"

down below — giù, in basso; (when looking down from height) laggiù

two floors down — due piani sotto o più giù

they live down south — colloq. vivono nel Sud

that's seven down, three to go! — fatti sette o via sette, ne restano tre!

I've got you down for Thursday — (in appointment book) le ho fissato un appuntamento per giovedì

to be two sets down — [ tennis player] essere in svantaggio di due set

face down — a faccia in giù o prono

he downed his beer — si è scolato o ha tracannato la sua birra

to have a down on sb. — colloq. avercela con qcn

is Tim down yet? — (from upstairs) è già sceso Tim?

down! — (to dog) a cuccia!

"down" — (in crossword) "verticali"

down below — giù, in basso; (when looking down from height) laggiù

two floors down — due piani sotto o più giù

they live down south — colloq. vivono nel Sud

that's seven down, three to go! — fatti sette o via sette, ne restano tre!

I've got you down for Thursday — (in appointment book) le ho fissato un appuntamento per giovedì

to be two sets down — [ tennis player] essere in svantaggio di due set

face down — a faccia in giù o prono

he downed his beer — si è scolato o ha tracannato la sua birra

to have a down on sb. — colloq. avercela con qcn

in the country — in campagna

in the garden — in giardino

in my hand — in mano

in here — qui dentro

in the house — in casa

in school — a scuola

in the school — nella scuola

in there — lì dentro

in the town — in città

in England — in Inghilterra

it's in France — è in Francia

in London — a Londra

in Sicily — in Sicilia

it's in the United States — è negli Stati Uniti

in Yorkshire — nello Yorkshire

in 1994 — nel 1994

at 4 o'clock in the afternoon — alle 4 del pomeriggio

in autumn — in autunno

in the 20th century — nel ventesimo secolo

in those days — a quei tempi, allora

in the daytime — di or durante il giorno, durante la giornata

in the eighties — negli anni ottanta

in May — in maggio, a maggio, nel mese di maggio

in the morning — di or alla mattina, la mattina, nella mattinata

in the mornings — di or alla mattina, la mattina

in the past — nel or in passato

in spring — in primavera

in (the) summer — in estate, d'estate

in (the) winter — in inverno, d'inverno

she has not been here in years — sono anni che non viene qui

it will be ready in 2 days — sarà pronto fra due giorni

I did it in 3 hours — l'ho fatto in 3 ore

she will return the money in a month — restituirà i soldi tra un mese

to pay in dollars — pagare in dollari

dressed in green/a skirt/trousers — vestito (-a) di verde/con una gonna/con i calzoni

in English — in inglese

in ink — a penna

in Italian — in italiano

the man in the hat — l'uomo con il cappello

in alphabetical order — in ordine alfabetico

painted in red — dipinto (-a) di rosso

in part — in parte

in pencil — a matita

in person — di persona

in large/small quantities — in grandi/piccole quantità

in a loud/soft voice — a voce alta/bassa

in watercolour — ad acquerello

in a whisper — sussurrando

in writing — per iscritto

in (the) daylight — alla or con la luce del giorno

to be 10 metres in height — essere alto (-a) 10 metri

to be 10 metres in length — essere lungo (-a) 10 metri

in the moonlight — al chiaro di luna

a change in policy — un cambiamento di prassi

a rise in prices — un aumento dei prezzi

in the rain — sotto la pioggia

in the shade — all'ombra

in the sun — al sole

in all weathers — con qualsiasi tempo, qualsiasi tempo faccia

to be 10 metres in width — essere largo (-a) 10 metri

in good condition or repair — in buono stato, in buone condizioni

in despair — disperato (-a)

lame in the left leg — zoppo (-a) dalla gamba sinistra

to live in luxury — vivere nel lusso

in private — in privato

to be in a rage — essere su tutte le furie

in secret — in segreto

in tears — in lacrime

once in a hundred years — una volta ogni cento anni

one person/car in ten — una persona/macchina su dieci

20 pence in the pound — 20 pence per sterlina

in twos — a due a due

this is common in children/cats — questo è comune nei or per i bambini/gatti

she has it in her to succeed — ha in sé la capacità di riuscire

they have a good leader in him — hanno in lui un ottimo capo

in (the works of) Shakespeare — in Shakespeare

to be in publishing — lavorare nell'editoria

to be in teaching — fare l'insegnante, insegnare

to be in the motor trade — lavorare nel settore automobilistico

the best pupil in the class — il migliore alunno della classe

the biggest in Europe — il più grande d'Europa

the smallest in Europe — il più piccolo d'Europa

in all — in tutto

to ask sb in — invitare qn a entrare

day in, day out pej — dalla mattina alla sera

we're in for a snow storm — si prepara una tormenta

he is in for trouble — lo aspettano dei guai

he's in for it fam — è nei guai, lo aspettano guai seri

to have it in for sb fam — avercela con qn

is he in? — lui c'è?

to limp in — entrare zoppicando

my luck is in — la fortuna è dalla mia (parte)

to be in on a plan/secret — essere al corrente di un progetto/segreto

to be in and out of work — non durare mai molto in un impiego

to be in and out of hospital/prison — essere sempre dentro e fuori dall'ospedale/di prigione

their party is in — il loro partito è al potere

to run in — entrare correndo

it's an in club — è un club molto 'in'

it's an in joke — è una cosa nostra

it's the in thing to do fam — è la cosa 'in' del momento

hang-gliding is the in thing to do — fare del deltaplano è 'in'

to go by train, plane — andare o viaggiare in treno, aereo

to go by o past [person, vehicle] passare, superare; there he goes again! (that's him again) rieccolo là! fig. (he's starting again) eccolo che ricomincia! where do we go from here? — fig. e adesso cosa facciamo?

to go to work — andare a lavorare o al lavoro

when I am gone — quando me ne sarò andato o non sarò più qui

to go Labour — pol. [country, constituency] votare per il partito laburista

we went for two days without food — siamo stati digiuni per due giorni o due giorni senza mangiare

either she goes or I do! — o se ne va lei, o me ne vado io o lo faccio io!

to set sth. going — mettere in funzione o in moto qcs.

to get going — [engine, machine] mettersi in moto; fig. [ business] avviarsi, decollare

to keep going — [ person] tenere duro; [ machine] continuare a funzionare; [ business] continuare ad andare bene

here goes! here we go! forza! ci siamo! once he gets going, he never stops — una volta partito, non si ferma più o non lo ferma più nessuno

to go very deep — [ roots] andare molto profondo; [reasons, habits] avere radici profonde, risalire a molto tempo fa

the story goes that — corre voce o si dice che

how are things going? how's it going? — colloq. come vanno le cose? come va?

how goes it? — scherz. come va?

to go for over Ј 100,000 — andare o essere venduto per oltre 100.000 sterline

"going, going, gone!" — (at auction) "centomila, ecc. e uno, centomila, ecc. e due, centomila, ecc. e tre, aggiudicato!"

to go to charity — [ money] andare in beneficenza

so he goes "what about my money?" — colloq. poi fa "e i miei soldi?"

to go to war — [ country] entrare in guerra; [ soldier] andare in guerra

to go to law — BE o

to the law — AE ricorrere alla giustizia